Az ország nagy részében a homoszexualitás továbbra is terhet jelent
a politikai karrierre vágyóknak.
San Franciscóban a mérleg nyelve a másik irányba mozdul.
Harvey Milket 1977-ben választották be San Francisco önkormányzati közgyűlésébe,
így Kaliforniában ő lett az első nyíltan meleg megválasztott tisztviselő.
Amint megtudtuk, hogy Harvey nyert, és győzelmet hirdethet...
HARVEY MILK KAMPÁNYMENEDZSERE
...a barátnőm a motorommal a városházára hajtott,
és elhozta Harvey-t a fotós boltjába.
Nagyszerű volt. Amint odaért, körbevették az emberek.
Ismeri őket. Számos meleg támogatója van.
Azt kérdi: "Kihez szólhatok még a kamerán keresztül?"
A MILK FORGATÓKÖNYVÍRÓJA
Küzdeni fogok választóim képviseletéért.
Küzdeni fogok San Francisco város és megye képviseletéért.
Küzdeni fogok, hogy reményt adjak azoknak, akik már feladták,
hogy ők is visszatérjenek közénk.
Nagyon köszönöm.
A helyi hírcsatornák segítségével hidakat épít szerte San Franciscóban.
Harvey megválasztása idején a városházáról tudósítottam.
A tévéhíradók kamerái imádták.
Én is imádtam.
ÚJSÁGÍRÓ
Mert bármi is volt a sztori, nagyszerű volt.
A tévén keresztül szórakoztatni kell.
Fenntartani az érdeklődést.
Harvey vagyok. Ez a Thursday Night Live.
A többi jelölt is szólhatott az újfajta közönséghez,
de Harvey-val ellentétben mind unalomba fulladt.
Az egyik legjobb az volt, amikor kamerákat hívott a Duboce Parkba,
ez a Castro mellett van,
és azt kérdezte: "Mi az az ötlet, amit mindenki támogat?"
A kutyapiszokra vonatkozó rendelet holnap lép életbe San Franciscóban,
a város kutyái számára azonban ez a nap is olyan, mint a többi.
Harvey a sajtótájékoztató előtt
a kutyájával kiment a parkba, és elhelyezett pár kutyagumit.
Aztán "véletlenül" belelépett.
Felemelte a lábát, megnézte a cipője talpát, és azt mondta:
"Büntetést kap az, aki nem szedi össze a kutyája után a piszkot."
Nagy showman volt.
Megvolt a közönsége, és tudta, hogy szóljon hozzájuk.
A TELEVÍZIÓ MINT ESZKÖZ
RAZZIA A HOMOKOSTANYÁN A MÉHKIRÁLYNŐK CSÍPNEK
Aznap este a Stonewallban voltam.
A fájdalom elhomályosítja az emlékeimet.
AKTIVISTA
A szaros életünkért küzdöttünk.
Hat napon át tartott,
ebből is látszik, hogy mit meg nem kellett tennünk a túlélésért.
A Stonewall-lázadás eredménye az lett...
BÚJJ ELŐ!
...hogy LMBTQ-ellenállói csoportok jöttek létre,
például a Meleg Felszabadítási Front,
a Meleg Aktivisták Szövetsége,
az Utcai Transzvesztita Akcióforradalmárok
és a Leszbikus Feminista Felszabadítás.
AKTIVISTA
A televízió segítségével közvetíthettük az üzenetet.
Kevés nyíltan meleg férfi és leszbikus volt,
ezért talkshow-kba hívtak minket.
A homoszexualitás nem újdonság.
Évszázadok és évezredek óta létezik.
Most a legújabb szexuális forradalomnak hívják.
Talán az is. Beszélhetne erről.
- Üdvözlöm Pittsburgh-ben. - Örvendek.
Üdvözlöm a műsorban, Randy.
A 60-as években a tévében bemutatott melegek
gyakran háttérbe szorultak.
AKTIVISTA
A homoszexualitás szégyennek számított. Én nem így reagáltam.
Fontos volt számomra,
hogy megmutassam, a homoszexuálisok pont úgy beilleszkednek, mint bárki más.
Azt mondja, a homoszexualitás nem betegség.
- És... - Nem ragályos.
- Szóval nem...
Az ember vagy homoszexuális, vagy nem. Nem válogathatunk.
Elmondhattuk, kik vagyunk...
AKTIVISTA
...és milyen melegnek lenni.
Ugyanakkor kuriózumnak számítottunk.
Meghívtak egy élő talkshow-ba Bostonba.
Amikor odaértem,
a színfalak mögött derült ki,
hogy a műsor témája a fogyatékosság.
A műsorban volt egy siket ember.
Egy másik sclerosis multiplexben szenvedett.
És ott voltam én, a leszbikus.
Gondoltam: "Oké, mi vagyunk a hármas befutó."
Nehéz úgy beszélni erről...
SZÍNÉSZ/HUMORISTA
...hogy nem hangsúlyozzuk, mennyire súlytalanok voltak a melegek.
Ezért válhatott általánossá a homofóbia.
Mindent elvicceltek.
TÉVÉS MŰSORVEZETŐ
Amióta az eszemet tudom, néztem a késő esti műsorokat.
Volt benne Carson, Carson és Carson.
Sokat szórakoztak a melegeken.
Csinálhatom egy kicsit?
- Nem! - Nem!
- Így nem jó. - Ne már! Magányos vagyok.
Ócska humor volt.
Az emberek valamiért mégis imádták.
Nem tudom, tudják-e,
de Don csak élete késői szakaszában nősült meg,
mert úgy érezte, ha megnősülne, többé nem dolgozhatna melegbárokban.
Ha valakit porig kellett alázni,
arra utaltak, hogy az illető meleg.
ÍRÓ
Mert a melegek alacsonyabb rendűek voltak.
AKTIVISTA
A sértegetések természetesnek számítottak.
JACK PAAR: A langyi szó a legkifogásolhatóbb?
BRUCE VOELLER: Számos kifogásolható szó van...
PAAR: A buzi és a leszbika? Azok is?
VOELLER: Igen, azok is.
ARNIE KANTROWITZ: Ember vagyok.
PAAR: Jogunk van haragudni, amikor túl messzire mennek.
A kedves beszédre nem reagáltak.
Ki kellett kényszeríteni, hogy a tévé kénytelen legyen reagálni.
Az NBC épületében túravezetés volt.
AKTIVISTA
Az esti utolsó vezetésre mentünk.
Akkoriban minden tévéadás élőben ment.
Emberek milliói nézték az adást,
ezért drága volt a műsoridő.
Bármilyen zavaró körülménynek komoly anyagi vonzata volt.
Ellógtunk a csoporttól.
Bebújtunk a gardróbba, ott voltunk reggel hatig.
A túravezetésen megmutatták, hol a stúdió.
MA
Hirtelen megjelentünk a The Today Show-ban.
A körzeti bíró...
- A melegek megunták a bigott NBC-t! - Jézusom!
Az NBC két-három percre elnémult.
Át akartak adni a rendőrségnek,
de odajött egy nő, és azt kérdezte:
"Ki maga, mit csinált, és miért?"
Elmondtam, ő meg jegyzetelt.
Aztán odajött hozzá egy fickó:
"Menj be! Te jössz!"
Erre a nő: "Előbb kell a sztori."
Ő volt Barbara Walters.
Kimondta az országos adón a "meleg" szót.
Az embereknek hallaniuk kellett.
De nem végeztük el a feladatot,
hiszen meg akartuk értetni a csatornával,
hogy foglalkozniuk kell a történetünkkel, a mieinkkel, a küzdelmünkkel.
A CBS esti híradója Walter Cronkite-tal.
Walter Cronkite-on nőttem fel.
ÚJSÁGÍRÓ
Híradós legenda volt, aki mindent lát, és mindenről tud.
Amerika bízott benne.
Annyira, hogy esténként 60 millióan nézték.
Manapság csak a Super Bowlnak van ekkora nézettsége.
Rájöttünk, hogy ha nagy durranást akarunk,
hogy a csatorna is komolyan vegyen minket,
akkor az üdvöskéjüknél kell próbálkoznunk.
A legnagyobb üdvöskéjük a CBS esti híradójának élő közvetítése volt.
JOGOT A MELEGEKNEK MOST
A Temple Egyetem rádiós, filmes és tévés tanszékének
hallgatójaként mentem volna be,
aki dolgozatot ír arról,
hogyan készül az esti híradó Walter Cronkite-tal.
A producerek meghívtak a stúdióba.
Szigorú biztonsági intézkedések mellett Nixon elnök,
- Kissinger külügyminiszter... - A melegek tiltakoznak a CBS ellen!
A CBS-csatorna elsötétült.
Akkor pár ember odajött hozzám,
letepertek a földre, és elkezdtek kábeleket tekerni rám.
Mindenesetre folytassuk a híreket!
Nixon elnök szigorú biztonsági intézkedések mellett...
Itt is jól jönne néhány...
Letartóztattak.
És amíg előzetesben voltam, az összes amerikai újság lehozta a hírt.
A 'GAY RAIDERST' MEGBÜNTETTÉK A TILTAKOZÁS MIATT
A Szövetségi Kommunikációs Törvény megsértésével vádoltak,
ezért 10 000 dolláros büntetés és tíz év börtön járt.
Azzal védekeztünk, hogy nem jártunk tilosban.
Ehhez be kellett idézni Walter Cronkite-ot.
Az ügyész tette a dolgát, elmondta, milyen borzalmasan rossz vagyok,
egy harcias radikális egyén, akit el kell zárni.
A folyosón beszélgettem Allel, az ügyvédemmel.
Egyszer csak megkopogtatták a vállamat.
Megfordultam, és a férfi azt mondta: "Maga biztos Mark Segal."
Erre én: "Maga biztos Walter Cronkite."
Azt kérdezte, miért csináltam.
Mire én: "A műsora diszkriminál, cenzúrázott és elfogult."
Walter Cronkite nem tudott mindenről, ami a világban történik.
Legenda volt. Ezt nem akarom elvitatni tőle.
De a CBS hírolvasói nem voltak különösebben sokszínűek.
Nem képviselték Amerika teljes egészét.
Visszamentem a tárgyalóterembe, és őt szólították.
Az ügyész első kérdése az volt:
"Amikor tilosban jártak a stúdióban..."
Mire azt mondta: "Nem jártak tilosban. Meghívtuk őket."
Bűnösnek találtak minket, de csak 200 dollárra büntettek.
Mark Segal hihetetlenül bátor volt.
MELEGÍTŐ
Felforgató volt, és okos. Kém módjára jutott be.
Majd a megfelelő pillanatban a kamera elé ugrott.
Kizárólag így tudtunk üzenni a nyilvánosságnak.
Adásunkat pár perccel ezelőtt
a Gay Raiders egyik tagja szakította meg,
elmondása szerint azért tiltakoznak, mert a CBS homoszexuálisokat rágalmaz
a szórakoztató műsorokban.
Megszólítottam 60 millió embert, akik arról beszéltek:
"Te, láttad tegnap este, ahogy a langyi megzavarta Cronkite-ot?"
Így működik a tömegkommunikáció. Párbeszédet indít.
A párbeszéd nyomán az emberek még kíváncsibbak lesznek.
A tiltakozás után Cronkite LMBT-ügyekről is tudósítani kezdett.
A melegjogi küzdelmet számos módon támogatta.
Barátok lettünk.
Tartottam a kapcsolatot az egyik fiatallal.
Mark Segal a neve. Zseniális fiatalember.
Egy melegeknek szóló újságot vezet Philadelphiában. Nagyon sikeres.
A melegek, akik látták, azt mondták: "Nahát, vannak még olyanok, mint én.
Összefoghatnánk, hogy javítsunk a helyzeten."
Szinte gerilla-hadviselésre hasonlító hősies tettek ezek,
a médiát eszközként használták hozzá.
A meleg aktivisták erőszakkal kerültek adásba,
eközben Richard Levinson és William Link forgatókönyvíró
az első meleg témájú tévéfilmet próbálta eladni a csatornák vezetőinek.
Elvittük az NBC-hez.
Ott azt mondták: "Hallani sem akarunk róla. Tűnjenek innen!"
A THAT CERTAIN SUMMER ÍRÓJA
Nem sokkal később
Barry Diller asszisztense bejött az irodánkba, és azt mondta:
"Barry az ABC Movies feje.
Valami jót szeretne, szokatlant."
Erre mi: "Van egy ötletünk."
Az ABC That Certain Summer című tévéfilmjében
egy fiú meglátogatja az apját, és rájön, hogy az egy másik férfival él.
DOUGNAK SZERETETTEL
TUDOD, MIT JELENT A "HOMOSZEXUÁLIS"?
Doug Salter szerepére nem találtunk színészt.
Cliff Robertson azt mondta: "Előbb eljátszom Hitlert, mint ezt."
A 70-es években kevés volt a nyíltan meleg színész.
SZÍNÉSZ
Ezért az ilyen szerepeket
heteró színészek játszották el.
Abban az évtizedben különleges tévéfilmek készültek.
SZÍNÉSZ
Folyamatosan dolgoztam.
ÍRTA:
Carol Rossen, a második feleségem rákérdezett a forgatókönyvre.
Mondtam, hogy visszaadtam.
Elkezdtem mesélni róla,
és félúton eszembe jutott egy csodálatos jelenet.
Némelyikünk csak lassan bújik elő.
Én megtettem.
Oké.
Arra gondoltam, hogy nem is rossz.
A nejem azt kérdezte: "Holbrook, elment az eszed?"
Mire igennel feleltem.
A nejem erre: "Ha hazaérünk,
telefonálj Monty Johnsonnak, kérdezd meg, nem adta-e oda másnak, és fogadd el!"
A csatorna borzasztó ideges volt.
Csodás feljegyzést kaptam az egyik felső vezetőtől.
Az állt benne: "Lamont,
a két férfi között nem lehet testi érintkezés."
A THAT CERTAIN SUMMER RENDEZŐJE
"Nem időzhet egymáson a tekintetük."
Az etikai és jogi osztály mentette a bőrét.
A végére, ahol Hal Holbrook a fiával beszél, be kellett tenni ezt:
Ha választhattam volna...
nem ezt választom.
De nem tudok máshogy élni.
BETEGSÉGNEK MONDJÁK... ÁLLÍTÓLAG GYÓGYÍTANDÓ
A jelenet arra utal, hogy a homoszexualitás nem kívánatos,
és ez sértette a meleg aktivistákat.
De a film alapvetően érzékeny természete miatt
a GAA elnöke, Rich Wandel végül méltatta a filmet,
jó irányba tett jelentős, bár bizonytalan lépésnek nevezte.
MELEG AKTIVISTÁK SZÖVETSÉGE
ÍRÓ
Már az áttörés volt, hogy képernyőre kerülhettünk.
A "THAT CERTAIN SUMMER" BÁMULATOS ÁBRÁZOLÁSA
A film a kritikusoknál és a nézettség terén is siker volt...
A 'CERTAIN SUMMER' KOMOLY TÉVÉS ESEMÉNY
...ez volt az első, a homoszexualitást kedvező fényben feltüntető tévéfilm.
A film egy rózsásabb élet reményét csillogtatta meg a melegek előtt,
mivel pozitívnak mutatta azt,
hogy a két férfi számára a szerelmük olyan sokat számít.
A mondanivalója az volt, hogy bár melegek voltunk,
de attól még emberek maradtunk... éljük az életünket.
Ilyenek vagyunk.
New Yorkban sétáltam az Ötödik sugárúton,
és megállított egy férfi, csodálatos öltönyben volt,
és azt mondta: "Szeretném megköszönni..."
Megindító volt. Már az emléke is az.
"Szeretném megköszönni a Marty Sheennel készített műsort.
Tudnia kell, milyen sokat jelentett nekem, és köszönöm."
Mire azt mondtam: "Én köszönöm."
A tévéfilmek a 70-es években kezdték feszegetni a határokat,
a szitkomokban
visszatérő meleg és leszbikus karakterekkel kísérleteztek.
De ezek nem mindig voltak hitelesek.
Nem vagyok az?
Összeköltözöl két lánnyal? Itt ugyan nem.
- Szigorúan plátói a dolog. - Nem érdekel.
A Three's Companyban
John Ritter karakterének melegnek kellett vallania magát,
hogy két nővel élhessen.
Úgy emlékszem, először gondoltam azt, hogy túlléptem a viccen.
A WILL ÉS GRACE ALKOTÓJA
Nem voltam elég idős vagy elég meleg...
SZÍNÉSZ/HUMORISTA
...hogy értsem, mit is nézek.
SZÍNÉSZ, MODERN CSALÁD
Nem volt egyértelmű. John Ritter egy meleget alakított? Nem tudom.
SZÍNÉSZ/HUMORISTA
Eljátszott azzal a fantáziával, hogy egy férfi két nőt kap meg.
Jack, köszi.
- Pont ez kellett. - Pont ez kellett.
Számos megtévesztő dolog volt benne.
Arra is rájátszott, hogy a két nő együtt él,
és a férfi valóban meleg.
Itt fekszem veled az ágyban, te meg...
Langyi vagyok?
Igen. Még félreértik a helyzetet.
Értem, miről beszélsz.
Jack Tripper szörnyen sztereotip meleg volt.
Igen?
Igazából nem is volt meleg. A sorozat egyik átverése volt.
De amikor túl nőiesen játszott, és "melegnek" tettette magát,
a szüleim nevettek.
Imádták a pasast.
Larry, puszcsi!
Merre jártál?
Mondtam, hogy San Franciscóba repülök.
Tudom, butuska! Úgy hiányzott a lakótársam!
Nyilván gúnyolódás volt,
de bizonyos hatalom volt a kezében.
ZENÉSZ
Langyi!
Mr. Roper félt tőle, amikor azt a szerepet játszotta.
Nem vagyunk mind belsőépítészek.
Vannak itt ökölvívók is.
Megütnél valakit?
Dehogy. Csak, ha gúnyolódik rajtunk.
Helyenként vicces, de összességében nagyon bántó.
Olyasvalakiről mondanak meleg vicceket, aki nem is meleg.
SZÍNÉSZ, A GRACE KLINIKA
Részben vicces és groteszk.
Emlékszem, mennyire utáltam.
Klassz sorozat, jók az alakítások, meg minden.
SZÍNÉSZ, A PÓZ
Folyton néztem, és nevettem rajta, de nem.
Baromság.
Nyugi, Mr. R. A mi kis titkunk marad.
A Three's Company 1977-ben egy kamu meleg szereplőt vonultatott fel,
és az ABC-n ugyanabban az évben bemutatott Soap című szitkom lett
az első olyan sikersorozat, amelynek állandó meleg karaktere volt.
A Soap este tízkor ment, akkor már ágyban voltam.
De volt egy nyíltan meleg karakter, akit Billy Crystal személyesített meg.
Úgy emlékszem, Jodie Dallas volt az első meleg tévés karakter.
- Helló, bátyó! - Helló, öcskös!
Kínáld meg meleg tejjel! Helyénvaló lenne.
A Soap egy szappanoperát karikírozott ki.
"Milyen vicces helyzetbe helyezzük Billy Crystalt?"
SZÍNÉSZ
A második epizód egyik jelenetében egyedül voltam otthon,
felvettem anyám ruháját, aki belépett.
CAMPBELLÉK SZÜLŐI HÁLÓJA 15 ÓRA 5 PERC
Jodie, hányszor mondjam, hogy ne nyúlj a holmimhoz?
- Anya... - Most nézd meg!
A parókám, a nyakláncom, a legjobb ruhám.
- Te övvel hordod. - Aha.
Az első két epizód nem tetszett, mert úgy éreztem, nem stimmel.
SZÍNÉSZ/HUMORISTA
Ha most megnézném a Soap egyes részeit,
visszahőkölnék, hogy: "Úristen!"
De akkoriban haladónak számított.
Legalább ott voltunk, megjelenhettünk.
- Apa! - Peter!
Peter!
Peter.
Egyes meleg csoportoknak nem tetszett.
"Ki ez? Miért öltözik nőnek?"
Viszont
úgy a hatodik vagy a hetedik epizódban...
van egy jelenetem a bátyámmal.
Elmondom neki, hogy meleg vagyok.
Most is az a Jodie vagyok, akivel teniszezel.
Az a Jodie vagyok, akivel bowlingozol.
Az a Jodie, akivel együtt nevetsz, és aki számít rád.
Imádtam az egészet.
A fickó meleg volt, de...
Csak a többieket zavarta.
Biztos nem is vagy meleg.
De igen. És nem kéne, hogy számítson.
De ha mégis, és emiatt nem szeretsz, akkor soha nem is szerettél.
Számomra itt jött az áttörés, őszinte jelenet volt.
Nem voltak túlzások. Jodie itt vált felnőtté.
Aztán később összejött egy profi futballjátékossal.
Nevess ki, és küldj el, ha akarsz, de el kell mondanom.
Szeretlek, és vissza akarlak kapni.
Az az ideges nevetés megőrjített,
le akartam állni, hogy megkérdezzem, mi a baja.
Védőállásba helyezkedtem,
kellemetlen volt, ahogy a stúdióban lévő nézők nevettek,
mert nem volt helyénvaló az a fajta nevetés.
Carol, nem lesz semmi romantika.
- Miért. - Homoszexuális vagyok. Megvan?
Jodie karaktere eleinte melegnek mondta magát,
de később beleszeretett egy nőbe.
Maggie-vel együtt járunk.
A fiam normális!
Minden a megdöbbenésekről és a röhögésről szólt.
A gond az volt, hogy a mi életünkön nevettek.
Nem is tudták, mihez kezdjenek a karakterrel.
Jodie férfiakkal és nőkkel is járt,
mégsem mondták, hogy biszexuális lenne.
Hát nem érted, Maggie? Nem tudom, ki vagyok.
És ha két év múlva beleszeretek egy másik férfiba?
Az ABC 1981-ben elkaszálta a Soapot, és zöld utat kapott a Dinasztia...
DINASZTIA
...a magát melegnek valló Steven Carrington karakterét
felvonultató főműsoridős szappanopera.
Apa, homoszexuális vagyok.
A Dinasztia remekül indított,
mert adott volt Steven Carrington,
aki meleg volt, tök helyes, és puha szája volt.
Épp az esetem.
A problémák akkor kezdődtek, amikor pár év elteltével
Claudiával kezdett el járni.
Nem értettem: "Mit műveltek?
Elkúrtátok a szuper sztorit.
Lehetetlen. A pasas nem heteró.
St. Louisban élek, 15 éves vagyok, de még én is tudom."
Néha arra gondolok, jobb lett volna, ha Steven melegként él tovább.
Akkor őszinte lett volna.
Az LMBTQ-aktivisták azért kritizálták a sorozatot,
mert csak Steven nőkkel való viszonyából mutattak intim jeleneteket.
Számos meleg témájú történetben a testi érintés bűn volt.
Steven női partnereivel ellentétben
számos férfi partnerét ölték meg.
Nem álltak készen arra, hogy ilyesmit elfogadtassanak.
Szóval nem volt egyszerű az út a tévében.
Mindig azt érzem, fel kell adnunk valamit
az emberi mivoltunkból azért, hogy egyáltalán meséljenek rólunk.
A televízió a 70-es években nagy löketet adott az LMBT-egyenlőségnek.
De ez kétélű kard, mert a másik fél is tudja használni.
Az énekes Anita Bryantnek a melegjogi törvények elleni
érzelmi keresztes hadjárata a szavazófülkében ért ma véget.
Anita azt állítja, hogy négy gyermekét nem taníthatják melegek.
Dade megye választóinak többsége
ellenzi ezt a morális ügyet.
A szervezetünk neve mindent elmond: Mentsük meg gyermekeinket.
MENTSÜK MEG GYERMEKEINKET A HOMOSZEXUALITÁSTÓL
Láttam, mit művel Anita Bryant. Undorító volt.
Annyira undorító, és az emberek bevették.
Anita Bryant előrukkolt az elképzeléssel,
amelyből később a keresztény jobboldal lett,
és igen negatívan érintette a melegeket és a leszbikusokat.
ISTEN NEMET MOND HOGY MERSZ ELLENTMONDANI?
Bryant csapatai megnyerték a választást,
az összeszedett és elégedettnek tűnő Anita Bryant
elmondta támogatóinak, hogy Miami választói nyilatkoztak.
Isten folyamatos segítsége révén
győzni fogunk, és az egész országban eltöröltetjük
az ilyen törvényeket.
Kaliforniában a Briggs-féle 6-os számú indítvány jelent meg.
SZENÁTOR
John Briggs szenátor
egy törvényjavaslatot terjesztett elő Kaliforniában,
amely megtiltotta volna, hogy az iskolákban melegek tanítsanak.
Valakinek meg kell húznia az erkölcsi határt,
hogy elmondja, ami sok, az sok. Anita Bryant így tett,
nekem is ez a szándékom.
IGEN A 6-OSRA IGEN AZ ERKÖLCSRE
Hogy lássuk, mivel néztek szembe a melegek és a leszbikusok,
az All in the Familyben volt egy leszbikus tanár.
Vajon továbbra is
taníthattunk volna az iskolában?
Miért ne?
Az agyra nem hat, ugye?
Ijesztő időszak volt ez a melegek számára.
SZÍNÉSZ
Akiről kiderült, hogy leszbikus, azt elbocsáthatták.
John Briggs azt állította, hogy a melegek pedofilok,
és rászállnak a gyerekeinkre, besorozzák őket,
és sereget állítanak fel melegekből és leszbikusokból.
A TISZTESSÉGÉRT ÉS AZ ERKÖLCSÉRT IGEN A 6-OSRA
John Briggsnek számos követője volt...
A MELEG TANÁROK ELLENZŐI GYŐZTEK
...és a felmérések győzelmet jósoltak neki.
A 6-os számú indítvány népszavazást kezdeményezett az államban.
Harvey ügyelt arra, hogy az adást az egész államban adja
a köztévé.
Sally Gearhart és Harvey
közösen vezették az "Állítsuk meg Briggset" kezdeményezést,
és közösen készültek a Briggs elleni tévés vitára.
SALLY GEARHART PROFESSZOR A 6-OS ELLENZŐJE
Sally és Harvey elég színes életet élt.
HARVEY MILK KÉPVISELŐ A 6-OS ELLENZŐJE
Harvey azzal hívta fel Sallyt, hogy:
"Holnap az állami tévécsatornán John Brigsszel vitázunk.
Drágám, mit vegyek fel?"
Mire Sally: "Úristen, most mi lesz?"
BETEKINTÉS MODERÁTOR
Harvey azt mondta: "Te leszel az anya, én az apa.
Az amerikai középosztályt fogjuk képviselni."
Mert egységben az erő.
Ha a gyermekmolesztálásról nincs szó,
akkor miért ír olyasmit, ami erre utal?
Nem a homo... a gyermekmolesztálás a téma.
SZENÁTOR A 6-OS TÁMOGATÓJA
Az emberek 95%-a heteroszexuális.
A gyermekmolesztálást nem tudjuk megelőzni,
ezért javítsunk az esélyeinken, hagyjuk ki a homoszexuálisokat,
és maradjanak a heteroszexuálisok.
Miért hagyjuk ki a homoszexuálisokat, ha...
Túlnyomó többségben igaz,
hogy heteroszexuális férfiak szoktak gyerekeket molesztálni.
Szerintem ez legenda. Nem láttam ilyen statisztikát.
Az FBI, a Családok Országos Tanácsa,
a Santa Clara Megyei Gyermekkezelő Központ
és így tovább.
JOGOKAT A LESZBIKUSOKNAK MOST
A tévés vita után egy hónappal a közvélemény megváltozott,
és Briggs indítványa 54-42 százalékos arányban alulmaradt.
Elmentünk a "Nem a 6-osra" központjába.
A Market Streeten euforikus volt a hangulat.
Megcsináltuk. Legyőztük a bigottokat.
Nincs többé Briggs!
Úgy vélem...
hogy a gonosz erők minden eddiginél nagyobb mértékben vesznek körbe minket...
talán jónak álcázzák magukat.
A tévés rivaldafény végül mindent felfed,
Anita Bryanttel is ez történt.
Nyilvánvalóvá vált, hogy a gyűlölet szülte az ötletet,
és senki nem akart úgy ártani a melegeknek, ahogy Anita Bryant.
Ha valakiről kiderül, hogy hazudott,
akkor nevetség tárgya lesz.
Köszönjük, késő esti televízió!
Anita Bryant, középszerű színésznő és narancsléárus
tegnap nyilvános helyen közösült
a heteroszexualitást támogató kampánya keretében.
Férjével két percig voltak misszionárius pózban,
majd bejelentették, hogy Anita citroszexuális.
Odáig jutottunk,
hogy senki nem akarta, hogy bigottnak tartsák.
Már senki nem helyeselte.
Johnny Carson és a többi műsorvezető a jó oldalon akart történelmet írni.
Látták a mai lapokat?
Tiniket kérdeztek meg.
Az egyik kérdés az volt:
"Melyik férfi és nő ártott a legtöbbet a világnak?"
Mit gondolnak, kit választottak?
Adolf Hitlert és Anita Bryantet.
Az amerikaiak akkoriban
bizonyos dolgokat elfogadtak a tévében...
A NOAH'S ARC ALKOTÓJA
...ha nem mondták ki nyíltan, hogy melegek.
Időnként gondolok a nősülésre és a gyerekvállalásra.
Végül is sok mesés tulajdonságom van.
Át kéne őket adnom valakinek.
A melegnek kinéző humoristák
igazából sose vallották be nyíltan.
Csak utaltak rá, és biztos közös titoknak tartották.
Csak úgy bújhattak elő, ha kódokban beszéltek.
Bírom a pipimet.
Minden pipit bírok.
A célozgatás, a kétértelműség.
Mintha közvetlenül hozzánk, melegekhez beszéltek volna.
MÁSZD MEG
Lehet, hogy így elmegy a heterók feje felett.
Apám nem hitt a melegek létezésében.
A világban nem voltak melegek.
Mondtam neki: "Apa, nézd meg Paul Lynde-et!"
Paul Lynde alakította a Bewitchedben a minden családban létező nagybácsit.
A megrögzött agglegényt.
Megvagy, Arthur bácsi!
A megrögzött boszorkány agglegényt...
abban a családban.
Bocs, hogy nem állok fel, de kicsinál a lábam.
Paul Lynde laza volt.
Ő volt a sorozat egzotikus fűszere.
TÉVÉS MŰSORVEZETŐ, A KIFUTÓ
Végül a Hollywood Squares középpontjába került.
Paul pont a Hollywood Squaresbe illett.
A középső embernek viccekkel kellett
fenntartania a lendületet.
Paulnak remek csattanói voltak.
A LEGBOTRÁNYOSABB PILLANATOK
Ha egy ember kiesik a hajóból, azt szokás kiabálni:
"Ember a vízben!"
Mit kell kiabálni akkor, ha egy nő esik a vízbe?
Teljes gőzzel előre!
Pimasz volt, és sokszínű.
És imádták.
Anyám azt mondta: "Annyira vicces! Imádom Paul Lynde-et!"
Annyira imádták, hogy saját szitkomot kapott,
ahol a túlhajszolt kertvárosi apukát játszotta,
aki sikeresen vezette az őrült családját.
Martha, a szex nem való háztartásbelieknek.
Vettem észre.
Főszereplő akart lenni, de Paul pusztán eljátszotta
Paul karakterét.
Ki akar gyereket?
A szitkomok főszereplői felé ennél jóval nagyobb az elvárás.
Az első héten őrületes volt a nézettség,
de utána meredek zuhanásba kezdett.
Úgyhogy elkaszálták.
Imádom Paul Lynde-et, de nem ő volt a főszereplő.
A BROAD CITY ALKOTÓI
Mindig másodrendű volt, csak bedobott egy vicces csattanót.
Paul, a pszichológusok szerint van egy titkod.
Ha átlagos vagy, egy férfinak vagy egy nőnek árulod el?
Ha a férfinak mondom el, az lehet, megüt. Lássuk!
Imádtam.
Nem tudtam, hogy az emberek vele nevettek vagy rajta,
és ez nem tetszett.
Ez az elfogadás gúny tárgyává tette.
Elszomorított, hogy ilyen szerepet kellett magára kényszerítenie.
SZÍNÉSZ, L
Egyszer már felkértelek, és tudom, elfoglalt vagy.
Folyton hívogattunk, hogy: "Paul, ugorj be egyszer!"
Csak annyit tudok, hogy halálosan rettegek...
attól, hogy őszintén önmagamat adjam.
Tudtuk róluk, hogy melegek,
de igazából sose derült ki.
Mert csak ennyire fogadtuk el őket.
Honnan szedted azt, amiről ismernek?
Meg se próbálom utánozni. A manírokat.
Mindig ilyen voltál? Természetesen jön, vagy...
Én...
Sose vallotta be, hogy meleg lenne.
Úgy érezte, önmaga karikatúrájának csapdájába esett,
és többet szeretett volna, de nem tudta, hogyan.
Így nyomorúságos volt az élete.
Egy italtól nagyon vicces lett.
Két ital után utálatosan viselkedett.
Hiszen... gyűlölt mindenkit.
Ez a showbiznisz velejárója, nem?
A bizonytalanság a tévéhez tartozik.
Az ember sose tudja biztosan, befutott-e.
A szorongás nem enyhül,
és úgy tűnik, inkább...
Az ember azt hiszi, hogy a sikerrel enyhülni fog,
ehelyett egyre erősebb lesz.
Paul Lynde 13 éves karrierje a Hollywood Squaresben
1979-ben véget ért, színészi karrierjével együtt.
Valaki felhívott.
Otthon dolgoztam egy forgatókönyvön, amikor megszólalt a telefon.
Azért hívtak, hogy hallottam-e, mi történt Paullal.
Paul Lynde-et tegnap este holtan találták otthonában.
Szívroham végzett vele, 55 éves volt.
A 30 éves karrierje során Lynde legismertebb...
Rendkívüli hír volt, így tudtam meg.
Paul 1982-ben halt meg.
Ha tudta volna, hogy az emberek 2018-ban róla fognak beszélni,
egészen odalett volna.
Nem hitte volna el,
mert jelentéktelennek tartotta magát.
Aki az örökségére kíváncsi, az nézze meg az Amerikai fatert. Paul Lynde az űrlény.
AMERIKAI FATER
Nem tudom tovább titkolni. Szét akarom kürtölni a világban!
Klausszal szeretjük egymást!
Ha élne, biztos azt mondaná:
"A részemet akarom! Az az űrlény én vagyok."
Együttérzek azokkal, akik Paul Lynde-hez hasonlóan
nyílt titokként élték az életüket, és titkolniuk kellett a valódi énjüket.
Hálás vagyok nekik azért, hogy a lehető legharsányabb életet élték
az akkori korlátozott lehetőségeken belül.
Fontos tudni, hogy...
NATHALIE ROCKHILL: A melegek fele nő.
És azok a nők...
Amikor melegekről van szó,
általában csak a férfiakat említik,
pedig mi is itt vagyunk.
1973-ban...
a tévében alig lehetett leszbikust látni.
Láthatatlanok vagyunk.
Úgy tűnik, minket senki nem lát.
Ezt előnyünkre tudtuk fordítani.
A tévéadók megfeledkeztek arról, hogy a leszbikusok ott dolgoztak az irodákban.
A stáb tagjai voltak.
Ők vették fel a telefont,
és leszbikusok fénymásolták a forgatókönyveket.
A számukra láthatatlan leszbikusok
a forgatókönyvek másolatait
átadták olyan leszbikus csoportoknak, amelyek lépéseket tettek.
A Police Woman egyik epizódjában volt néhány leszbikus,
egy idősek otthonát vezették.
Megjött, ugye?
A bankszámlakivonatom.
A nők elrabolták az öregek pénzét, és megölték őket.
Végre a leszbikusok is képernyőre kerültek.
Erre gyilkost csinálnak belőlük?
Akik öregeket ölnek?
Ne már!
Elfogadhatatlan volt.
Ezért a Leszbikus Feminista Felszabadítás tiltakozást szervezett az NBC ellen.
A Leszbikus Feminista Felszabadítás nem tűri,
hogy életünket továbbra is hamis fényben mutassák be.
Ez abszurd és nevetséges...
Mi folyik odafent?
Az aktivisták lerohanták az NBC épületét,
és követelték, hogy a vezetőség hallgassa meg őket.
Egész éjjel ott ültek.
Végül találkoztunk az NBC elnökével...
és a műsorszerkesztés több munkatársával.
Sokat segített.
Azért segített, mert volt időnk,
hogy tájékoztassuk őket.
A The New York Timesban olvastam egy cikket
egy texasi leszbikus anyáról.
Megemlítettem a műsorszerkesztőknek, akik azt mondták:
"Utánanézünk."
Az aktivisták a vezetőségekkel folytatott megbeszéléseken prezentálták a sztorit,
és 1978-ban az ABC bemutatta az A Question of Love című filmet.
Az A Question of Love két nőről szólt,
akik férjnél voltak, és volt gyerekük.
SZÍNÉSZ
Az én karakterem már elvált.
Gena Rowlands volt a szeretőm, aki épp válófélben volt.
Jane Alexander és Gena Rowlands.
Leszbikusokat alakítottak, ami nagy szám volt.
Ma már azt kérdezzük:
"Miért nem leszbikusokkal játszatták el a szerepeket?"
Akkoriban nem volt túl sok nyíltan leszbikus. Igaz?
A heteró színészek nagy kockázatot vállaltak,
amikor a szerepben előadták a történetünket.
Az ABC azt mondta, csak háromszor érinthetjük meg egymást,
és nem csókolózhatunk.
Azon tanakodtunk: "Melyik érintés lenne a legjobb?"
- Segítenél? - Hogyne.
Gena azt mondta: "Megfésüllek úgy,
ahogy még soha senki nem fésült meg."
Abban az időben hosszú barna hajam volt.
És csak fésülte és fésülte.
Nagyon érzéki volt.
A LESZBIKUS A FIÁÉRT KÜZD, PÉNZT GYŰJT A FELLEBBEZÉSHEZ
A Gena alakította nő a valóságban a fia felügyeletéért küzdött.
Gena Rowlands karakterének volt férje gyermekelhelyezési pert indít,
mert szerinte a nő alkalmatlan anyának,
mivel egy másik nővel él.
Úgy véli, Billy Guettner életkörülményeit befolyásoló
jelentős anyagi változás történt,
és Billy érdekeit az szolgálná,
ha Michael Guettner felügyelete alá kerülne?
Az esküdtszék tíz a kettőhöz arányban igennel szavazott.
A nőtől elveszik a gyerekét.
A MELEG NŐ NEM TARTHATJA MEG A GYEREKÉT
Elsősorban a leszbikus kapcsolata miatt.
MARY JO RISHERT AZ ÍTÉLET UTÁN VIGASZTALJÁK
Bár a vége szomorú volt...
mégis több millióan látták a tévében.
A nézők azt érezték, hogy a nő az előítéletek áldozata lett.
Negyven éve, amikor a film készült,
a melegeknek foggal-körömmel kellett bizonyítaniuk...
AZ ANYA ELVESZÍTETTE A GYERMEKELHELYEZÉSI PERT, MERT LESZBIKUS
...hogy szerető és felelősségteljes szülők lesznek.
Ez a mai napig így van.
'A QUESTION OF LOVE:' IGAZ TÖRTÉNET
A történet emberi arcot adott a leszbikusoknak.
"Hé, ezek valódi emberek."
A nézőket megérintette az, hogy a gyereket kiszakítják
a szerető otthonából.
Az A Question of Love 1978. november 26-án ment le az ABC-n,
és a leszbikusok addig példátlan szereplési lehetőséget kaptak.
Másnap reggel a nézők országszerte
a San Franciscóból érkező rendkívüli hírekre ébredtek.
A város utcáin megváltozott a hangulat...
1978. NOVEMBER 27.
...San Francisco most próbálja megérteni
és elfogadni
az előző nap megrázó és tragikus eseményeit.
Hétfő reggel volt,
akkor tudtuk meg, hogy a városházán lövöldözés történt.
A KRON-TV FELVÉTELE
Felhívtam a San Franciscó-i kórházat...
ÚJSÁGÍRÓ
...mert a sürgősségi egyik nővére tartozott nekem pár szívességgel.
Megkérdeztem, mit tud.
Az mondta: "Azt hiszem...
biztos meghaltak,
mert különben mostanra itt lennének."
Erről tudósítottunk,
és a tévéadóm elsőként azt adta le,
hogy a városházán gyilkosság történt.
Az áldozat kiléte azonban ismeretlen volt.
Aztán kijött Dianne Feinstein, és elmondta...
A képviselői bizottság elnökeként rám hárul a bejelentés.
MEGBÍZOTT POLGÁRMESTER
Moscone polgármestert és Harvey Milk képviselőt...
agyonlőtték.
Jézus Mária!
Pillanat!
Hadd beszéljen!
- Csöndet! - Csönd!
A gyanúsított Dan White képviselő.
Azt beszélték, hogy gyilkosság történt a városházán.
Arra a következtetésre jutottunk,
hogy semmit nem akarunk jobban, mint együtt lenni.
A városban terjedt a hír, hogy a Castro Streeten van a gyülekező.
Gyertyás felvonulást terveztünk.
EMLÉKEZZÜNK
A menet elején voltam,
és a síráson kívül mást nem hallottam.
Hatalmas, emberi, elsöprő erejű... pillanat volt.
Nem csak Harvey-t gyászoltuk, hanem az életünkből valamit,
mivel annyira szomorú volt, hogy ide jutottunk.
A városháza közelében megfordultam, visszanéztem,
és csak a fényáradatot láttam.
Egész végig a Castróig.
Apák, anyák, emberek csecsemőkkel.
San Francisco Harvey-ért és George-ért menetelt.
És az elkövetett borzalom miatt.
Akinek tévéje volt az országban,
láthatta a szívszaggató eseményt.
MOST ÖRÜLSZ, ANITA?
Sok mindent megváltoztat az,
hogy ezt a tévében láthatja valaki.
A közösségért küzdött és dolgozott,
elégedettek voltunk, arra gondoltunk: "Végre kifizetődik a sok munka,
és továbbra is megkapja a neki kijáró elismerést."
És most mindennek vége.
A gyilkosságról mindenki tudósított.
4-ES HÍRCSATORNA EXKLUZÍV HÍREK
Óriási hír volt.
Dan White feladta magát, és beismerte a gyilkosságokat.
Mindkettőjükre ötször lőtt.
Szándékos emberölés vádjában ártatlannak vallotta magát.
Biztos voltam, hogy Dan White villamosszékbe kerül.
Aztán élőben kellett tudósítanom az ítéletről.
Teljesen ledöbbentem.
Az esküdtszék Dan White-ot bűnösnek találta szándékos emberölés vádjában
George Moscone és Harvey Milk meggyilkolása miatt.
Az ügyész szándékos emberölés vádjában akarta bűnösnek nyilváníttatni,
ami halálbüntetéssel jár.
De a tegnapi ítélet nyomán...
Dan White végül öt év után szabadult.
Még most se tudom felfogni.
A televízió szerepének az a lényege,
hogy a szemébe nézhettünk...
a világ, a város, az állam, az ország
az érintettek szemébe nézhetett,
és tudtuk, hogy az esküdtszék téved.
Kimentünk a Castro Streetre.
ÁLLÍTSÁK LE A MELEGEK ÉS LESZBIKUSOK ELLENI TÁMADÁSOKAT
Fejben nem készültem fel.
Mind dühösek voltunk.
Igazságot akarunk!
Megúszta a gyilkosságot!
Megértettem, miért dühösek az emberek.
AKTIVISTA
Harvey halálában nincs semmi újdonság.
Már ezelőtt is követtek el ellenünk erőszakos cselekményeket.
A Stonewallt nem mutatta a tévé.
Amerika első alkalommal a White Night zavargás során láthatta,
ahogy a közösség dühösen fellázad.
A borzalmas igazságtalanság miatt volt.
BOSSZULJÁK MEG HARVEY MILKET
Ha Dan White nem egy homoszexuálist öl meg, akkor gázkamrába megy.
De az áldozata homoszexuális volt...
ÚJSÁGÍRÓ
...szerintem az esküdtek ezért nem találták bűnösnek.
Kimondták, hogy lehet homoszexuálisokat gyilkolni.
Ezért voltak a zavargások.
- Hagyják békén őket! - Vissza!
Nem helyeslem a tegnap este történeket, de a két énem küzd egymással.
Az egyik azt mondja: "Vigyázzunk! Elég az erőszakból!
Elég a betört kirakatokból!"
Aztán megfordulok, és látom... a rendőri brutalitást.
Ahogy három vagy négy rendőr
brutálisan ver ártatlanokat, akik fékezni akarják az erőszakot.
A másik énem azt mondja: "Ki kell állnom, hogy harcoljak!"
Tisztán emlékszem.
Mert ment a tévé a szüleim házában
minden szobában.
Érzelmileg mindenki belerokkant.
De az emberek mégis rájöttek, hogy nem érhet így véget.
Milk elindított valamit, amit folytatni kell,
akár itt van Harvey, akár nincs.
A feliratot fordította: Basch Erzsébet